In Moscow they planted medals on her bosom . . . in Paris they planted kisses on her cheek . . . — Ninotchka (1939) · Afterword