Cut the red one — The Hurt Locker (2008) · Afterword