The future is listening. — Frequency (2000) · Afterword