Dive beneath the surface. — The Shipping News (2001) · Afterword