The line separating the living from the dead has been crossed. — White Noise (2005) · Afterword