Tragedy is universal — Babel (2006) · Afterword