One shot, many kills. — Babel (2006) · Afterword