...and the world is still indulging! — Chocolat (2000) · Afterword